首页  活动交流  设计动态 历史建筑 生态环境 学术教育 地产文化 建筑欣赏
  企业聚焦  人物追踪 城市规划  政策法规 人才资质
 中国建筑艺术网 -> 行业动态 -> 学术教育
Domus建筑杂志, 一个意大利传奇的中国篇
http://news.aaart.com.cn   2006-7-14 14:00:01  朱华  aaart.com.cn

    中国建筑艺术网讯:
意大利最著名的建筑、设计杂志《Domus》,自其1928年创刊以来,始终以敏锐的视角,客观、及时、全面地报道全球建筑、设计及艺术动态,以其灵活多样的形式、深刻的思想和充满活力的内容为特色,在78年的发展历程中,对国际建筑、设计及艺术界有着广泛深远的影响,成为全球最具活力和影响力的专业杂志之一。
 
 
 
《Domus》由Gio Ponti于1928年1月在米兰创刊,在78年的发展过程中,不断调整主题、栏目、版式等,从而始终保持其活力和前瞻性;它的发展也同时折射出整个人类社会与文明近一个世纪以来的发展变迁,记录了城市、建筑、设计、艺术、文化中最深刻、最有力的那些思想和作品。许多当今最具影响力的建筑师当年都曾在《Domus》工作过,包括艾德瓦尔多·苏托·德·莫拉(Eduardo Souto de Moura),大卫·奇普菲尔德(David Chipperfield),雅克·赫佐格(Jacques Herzog),皮埃尔·德默隆(Pierre de Meuron),斯蒂文·霍尔(Steven Holl),雷姆·库哈斯(Rem Koolhaas)和让·努维尔(Jean Nouvel)。
 
而二十一世纪初的今天,当中国成为整个世界的“工厂”、世界最大的建筑工地,并吸引和震惊了整个西方世界时,这本意大利最具影响力的专业杂志,带着它的传奇故事,开始在中国续写它的篇章。
 
《Domus》国际中文版以《Domus》意大利原版内容为主体,从版式到各个特色栏目(新闻资讯、索特萨斯图片之窗、建筑、设计、艺术类主题文章、人物访谈、产品资讯、材料世界),都完全依照原版形式;在此基础上,另外增加少量本土内容,向中文读者群及全世界展示中国建筑、设计及艺术领域的最新动态——包括建筑、设计、艺术类作品介绍,就某一主题的对话,城市影像,以及一部分国内新闻资讯及书评。其中,来自原版部分的内容约占120页,本土内容约占40页。
 
《Domus》国际中文版全年共12期,同时在中国内地、香港、澳门、台湾发行。
 
与其他建筑专业杂志的最大不同之处在于,《Domus》并不只局限于建筑,而是将视线拓宽到一个更大的范围,将建筑、设计、艺术三大领域结合在同一本杂志中。在这里,既有最专业的建筑评论、最新的建筑作品,也有以“环球设计”为题的工业设计专栏,有专门介绍当今全球最新材料技术的“材料世界”,有最新、最酷的各类产品介绍,还有Hans Ulrich Obrist做的艺术家访谈,以及《Domus》和艺术家合作的项目等;这里有关于材料、结构、环境等问题的讨论,也有关于地域政治、社会、伦理道德的评论,同时,还有来自艺术最前沿的讯息、最新的技术、和最富活力的时尚。而这种集深度、广度、趣味和时尚于一体的多学科贯通的风格,恰恰吻合今天人们对于跨学科交流、互动的呼吁,也符合今天世界的发展趋向。
 
《Domus》国际中文版的创刊,更是为这本充满活力和潜力的杂志增加了一个“触角”或“眼睛”,它使《Domus》和整个充满好奇的西方世界得以更加深入、即时的了解到今天正在“东方”发生的事,了解到在那个热火朝天的建设中的中国的真实状况。《Domus》国际中文版对正在发生的中国建筑、设计、艺术现实进行观察、记录、评论、激发和推动,它搭建起中国和世界建筑、设计及艺术领域的互动平台,将最新的讯息和全球化的视角传递给中国,也把中国的最新动态展现给世界,开创了中国建筑、设计和艺术与外界交流的窗口。
 
《Domus》意大利原版将和中文版在未来进行更加深入的合作,而并不仅仅停留在将原版内容翻译为中文的层面。这两个版本将在栏目策划和编辑以及杂志外的各种活动方面紧密合作,使杂志迸发出更大的能量,也使杂志不仅仅是一本杂志。
 


 
 

1.Domus》简介

1928年创刊的意大利杂志《Domus》是当今全球最具影响力的建筑、设计、艺术类杂志之一(意大利、英文双语月刊),长期以来对国际建筑和设计界产生广泛持久的影响。在长达78年的历史中,《Domus》杂志主要对全世界的建筑、设计、艺术领域的重要作品、事件及最新动态进行报道,是一本引领国际潮流的建筑、设计、艺术高端杂志。它深刻地影响了在这个行业工作的建筑家、城市规划者、产品设计师,及其价值观和消费方式。

每期平均印数:61,000

每期平均发行:53,000

在全世界104个国家发行

出刊频率:月刊(11/年)

规格:245×325mm

主编:Stefano Boeri

www.domusweb.it

 

2.Domus》国际中文版简介

当前,中国是世界上最大的建设工地,也是人类历史上前所未有的都市建设实验场所,许多外国著名建筑事务所都在中国有建设项目,在中国举行许多国际建筑设计竞赛,有很多值得介绍的高水平设计项目,这正是《Domus》国际中文版所瞄准的领域,《Domus》国际中文版将是对中国这段建筑历史的记录,它将随着中国经济的高速发展而成长。

刊物名称     Domus国际中文版

创刊日期     200671

出版日期     每月1日出版

出刊频率     月刊(12/年)

零 售 价     人民币98

         180

         245mm x 325mm

         封面: 250克进口铜版纸

         内页: 157亚粉纸

 

3.Domus》国际中文版主题选择

Domus》国际中文版是中国建筑界和世界建筑界的互动平台。每期《Domus》中文版的母体是原版《Domus》,既以《Domus》原版的翻译文章为主(每期约120P),特别是《Domus》原版中重要的专题文章。同时中文版会增加一定比例的本土内容(每期约40P),从而向中文读者群及全世界展示中国建筑、设计及艺术领域的最新动态。本土内容包括建筑、设计、艺术类作品介绍、人物介绍或访谈,以及一部分国内新闻资讯及书评。

 

4.Domus》国际中文版栏目设置

Domus》国际中文版主要包括以下栏目:

1.     新闻资讯

2.     图片之窗

3.     建筑等专题文章

4.     环球设计

5.     访谈

6.     对话

7.     城市影像(摄影)

8.     书评

9.     产品设计资讯

10.  材料世界

 

5.Domus》国际中文版阅读对象

Domus》国际中文版的目标读者可分为3类:专业人士/潮流人士/商业人士

1.专业人士/这个群体是核心读者,是指建筑设计领域的设计或研究人员,包括建筑师、城市规划师、室内设计师、艺术家和建筑设计院校学生等。

2.潮流人士/是建筑、艺术和潮流时尚的追捧者,包括大众媒体从业者、艺术从业者和爱好者等。

3.商业人士/是企业中高层管理人员和地产商,关注和接受前沿信息者。

  声明:中国建筑艺术网刊载此文不代表同意其说法或描述,也不代表推荐其学术观点,仅为客观提供更多信息用。凡本网注明“来源:中国建筑艺术网”字样的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属中国建筑艺术网所有,其他媒体或个人在下载使用时必须注明"来源:中国建筑艺术网",违者本网将依法追究责任。对于未注明“来源:中国建筑艺术网”字样的所有文字、图片和音视频稿件,其他媒体或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的稿件来源,并自负版权等法律责任。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如对稿件内容有疑议,或您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请您速来电或来函与中国建筑艺术网联系。
  
 
〖最新相关文章〗
 
公司简介 | 关于我们 | 联系我们 | 诚聘英才 | 留言咨询 | 友情链接
中国建筑艺术网 京ICP备06036503号 合作咨询:点击这里给我发消息
地址:北京市海淀区紫竹院33号美林花园4号楼5F
站务邮箱:13910429182@139.com
COPYRIGHT 2004-2011 AAART.COM.CN All Rights Reserved