中国建筑艺术网 >> 理论精粹 >> 城市规划与设计
《景观设计学》(美)刊首语:善待土地
 
http://www.aaart.com.cn/cn/theory 2008-2-21 19:10:39 来源:景观中国 作者:刘文敏 , 俞美莲
 


     


















  编者按:由北京土人景观与建筑规划设计研究院设计的秦皇岛汤河公园,于2007年获得全美景观设计师协会年度设计奖(ASLA Honor Award),这也是土人设计和北大景观第五次获得这一领域内国际重要奖项。美国景观设计行业的权威杂志《景观设计学》派专人对该项目进行实地考察,于2008首期,以封面文章,用长达10页的版幅,全面客观地介绍和评论该项目,杂志主编还专门发表刊首语,对该项目用国际视野,给以高度评价。这里翻译出刊首语和文章,与中国读者分享。

  我们在一个浓雾的清晨驱车离开北京,两边是一直延伸到远方地平线的栉比高楼。我们的司机花了整整一个小时时间带我、我的妻子和我们的翻译兼导游穿过这座人口稠密的巨大城市,这座城市仍在疯狂地建设更多的楼房为它1700万居民提供住处。当我们向东行驶到高速公路快车道时,两边景观变成了开阔的农场和村庄,不过这种农场景观不同于任何以往我所见过的农场。在我们向海岸行驶的近四小时时间中,我看到的每一条河流都被渠化了,每一片树林中的树木都一列一列整齐划一地种植。能看到的每一寸土地都被严格地安排用来为中国巨大的人口生产食物和其它产品。
  最后我们终于抵达秦皇岛这座太平洋沿岸的城市,并停在市内的一处河滨。道路两侧各有一个滨河公园,两个公园对比显著。其中一侧的公园是硬质的现代设计,用水泥堤岸防治洪水。另一侧是由土人景观与建筑规划设计研究院设计的红飘带公园(见“一条精致的红飘带”,90页)。进入这一公园就进入了一个完全不同的世界――由茂密繁杂的野生植物组成的树林。绿荫、擦过树丛的微风、鸟鸣――都与另一侧的公园以及我在中国见到的所有其它经过严整修建与管理的公园形成鲜明对比。除此之外,河流完全没有固化堤岸――洪峰来临时可以直接流入公园。
  公园以红飘带命名,公园内当然有一条红飘带。这是一种精美的艺术元素,一条蜿蜒的红色玻璃钢飘带,令我想起Christo对一些景观的处理。但对我来说,这个公园的非凡之处并不在于红飘带。非凡之处在于――在一个将严格控制的景观作为标准的文化里――景观设计师解放了河流,并让植物自由生长。红飘带公园可以作为当代中国很好的范例。如果中国更多的公园、学校和其它公共景观都能遵从这种范例,中国将拥有一个更加可再生的、友好的环境。但这个典范如果只是在中国一个偏远角落,会有多少环境问题的决策者能够看到呢?
  所有景观设计师们所做的对环境有益的事都存在一个很大的局限,那就是他们的作品都是以一处一处的场地作为基础的。如果场地都不被看见,那么这一革新性项目(如土人设计所希望的)如何“推动当代景观设计在中国的发展”?

  作者简介:威廉 汤姆森J. William “Bill” Thompson,《景观设计学》(美)主编,美国景观设计师协会会员。


















  声明:中国建筑艺术网刊载此文不代表同意其说法或描述,也不代表推荐其学术观点,仅为客观提供更多信息用。凡本网注明“来源:中国建筑艺术网”字样的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属中国建筑艺术网所有,其他媒体或个人在下载使用时必须注明"来源:中国建筑艺术网",违者本网将依法追究责任。对于未注明“来源:中国建筑艺术网”字样的所有文字、图片和音视频稿件,其他媒体或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的稿件来源,并自负版权等法律责任。本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如对稿件内容有疑议,或您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请您速来电或来函与中国建筑艺术网联系。
   现有评论 0条



公司简介 | 关于我们 | 联系我们 | 诚聘英才 | 留言咨询 | 友情链接
中国建筑艺术网 京ICP备06036503号
地址:北京市海淀区紫竹院33号美林花园4号楼5F
站务邮箱:13910429182@139.com
COPYRIGHT 2004-2005 AAART.COM.CN All Rights Reserved